-
1 натяжение троса
1) Engineering: cable tension2) Drilling: line pull -
2 натяжение троса
n1) Av. Seilunterspannung2) electr. Seilspannung, Seilverspannung, Seilzug, Seilzugspannung3) shipb. Trossenzug -
3 натяжение троса
-
4 натяжение троса
-
5 штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса
Bicycle: adjusting barrel (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.), brake lever barrel adjuster (ввинчиваемая в рукоятку тормоза втулка, через которую проходит трос и в которую упирается оболочка троса.)Универсальный русско-английский словарь > штуцер рукоятки ручного тормоза, регулирующий натяжение троса
-
6 достаточное натяжение троса
Engineering: sufficient cable tensionУниверсальный русско-английский словарь > достаточное натяжение троса
-
7 минимальное натяжение троса
Engineering: minimum cable tensionУниверсальный русско-английский словарь > минимальное натяжение троса
-
8 ослаблять натяжение троса
Aviation: slacken the cableУниверсальный русско-английский словарь > ослаблять натяжение троса
-
9 постановка на якорь с поплавком, обеспечивающим натяжение троса
Naval: taut-wire mooringУниверсальный русско-английский словарь > постановка на якорь с поплавком, обеспечивающим натяжение троса
-
10 постановка на якорь с поплавком, обеспечивающим натяжение троса
Русско-английский морской словарь > постановка на якорь с поплавком, обеспечивающим натяжение троса
-
11 натяжение
натяжение тросовcable tensionослаблять натяжение тросаslacken the cableповерхностное натяжениеsurface tensionрегулятор натяжения тросаcable tension adjuster -
12 натяжение
с.tensione f, tesatura f; trazione f; tir(aggi)o m- допускаемое натяжение
- натяжение каната
- капиллярное натяжение
- межфазное натяжение
- натяжение на моталках
- натяжение нити
- переднее натяжение
- поверхностное натяжение
- постоянное натяжение
- предварительное натяжение
- натяжение пружины
- натяжение ремня
- натяжение складки
- натяжение транспортёрной ленты
- натяжение троса
- удельное натяжение
- упругое натяжение
- натяжение цепи -
13 натяжение
c.tensione f, tesatura f, tesaggio m -
14 натяжение
натяжение с. Anspannen n; Anspannung f; Beanspruchung f; Spannen n; Spannung f; Tension f; Verspannung f; Zug m; Zugkraft f; бум. Zugspannung f; mechanische Spannung fнатяжение с. (контактного провода или троса) в точке подвешивания на кривом участке пути ж.-д. Kurvenzug mнатяжение с. МЛ ж. Magnetbandspannung f -
15 натяжение
tension
- пружины — spring tension
- разрыва — tensile breaking stress
- троса — cable tension
ослабление h. троса (процесс) — slackening
ослабление н. троса (состояние) — slackness, slack
не допускать н. провода (для обеспечения свободного перемещения оборудования, напр., откидной приборной доски, и предотвращения обрыва проводки) — leave slack in cable (to allow free sway of the equipment and to keep the wire from breaking)
ослаблять н. троса — slacken the cable
регулировать н. троса на... кг — adjust the cable to... kg tensionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > натяжение
-
16 натяжение
с.tensión f (тж. спец.)••пове́рхностное натяже́ние физ. — tensión superficial
* * *n1) gener. tensión (тж. спец.), tirantez -
17 натяжение в точке подвешивания на кривом участке пути
nrailw. (контактного провода или троса) KurvenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение в точке подвешивания на кривом участке пути
-
18 натяжение намоточного барабана
Русско-английский новый политехнический словарь > натяжение намоточного барабана
-
19 натяжение буксирного троса
nshipb. Schlepptrossenkraft, Schlepptrossenspannung, SchlepptrossenzugУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение буксирного троса
-
20 натяжение несущего троса
nrailw. Tragseilabspannung, Tragseilnachspannung, TragseilzugspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение несущего троса
См. также в других словарях:
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАБОЧАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, является совершенно безопасной для его крепости. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
КРЕПОСТЬ ТРОСА РАЗРЫВНАЯ — натяжение или сила, которая, будучи приложена к тросу, производит его разрыв. См. также Трос пеньковый и Трос проволочный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Буксирное судно — буксир (от голл. boegseren тянуть), самоходное судно для вождения (буксировки) несамоходных судов, плотов или др. плавучих сооружений. Б. с. бывают морские, речные, озёрные и рейдовые. По назначению Б. с. подразделяются на: буксировщики,… … Большая советская энциклопедия
ПЛАНЕР — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров: планирование… … Энциклопедия Кольера
Швартовная лебедка автоматическая — элемент швартовного устройства, имеющий барабан, на который намотан швартовный трос, и паровой или электрический привод, а также устройство, обеспечивающее заданное натяжение троса. При отклонении нагрузки от установленной швартовная лебедка… … Морской словарь
ТАЛРЕП — (Laniard) трос, основанный между двумя юферсами или двумя двухшкивными блоками. Служит для обтягивания стоячего такелажа и в частности вант. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
Навесная переправа — Натяжение основной верёвки при помощи полиспаста. Навесная переправа метод преодоления протяжённых препятствий (рек, каньонов, ущелий) при … Википедия
ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРОС ПЕНЬКОВЫЙ — (Hemp rope) выделывается из волокон конопли, называемых пенькой. Из пеньки прядут вручную слева вверх направо каболки. Если трос надо получить смоленый, то каболки смолят в горячей смоле. Из каболок спускают (вьют) справа вверх налево пряди.… … Морской словарь
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
Арбалет — (фр. arbalète от лат. … Википедия